Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 440

Übersetzungen auf Latein.me

von max.g am 12.04.2014
Bezüglich Aventinus wurde ein Gesetz erlassen, es öffentlich zu machen.

von charlie931 am 30.09.2015
Es wurde ein Gesetz erlassen, um den Aventin zur öffentlichen Fläche zu erklären.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
lata: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen; latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke
lex: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel
publicando: publicare: öffentlich machen, veröffentlichen, bekannt machen, preisgeben, beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen