Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  800

Iustiores hae lacrimae videbantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paul929 am 30.08.2016
Diese Tränen schienen gerechtfertigter.

von isabelle.w am 31.12.2020
Diese Tränen erschienen gerechter.

Analyse der Wortformen

hae

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

iustiores

iustus: gerecht, rechtmäßig, redlich, billig, angemessen, genügend, ausreichend, vollständig

lacrimae

lacrima: Träne, Zähre, Weinen, Klage

videbantur

videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten

Ähnliche Textstellen

• Hae autem actiones annis triginta continuis extinguantur,
• Hae lacrimae per elisionem cadunt nolentibus nobis:
• Poeni foedifragi, crudelis hannibal, reliqui iustiores.