Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 834

Übersetzungen auf Latein.me

von anabel.m am 13.09.2014
Nachdem er diese Worte zwischen den Standarten der Infanterie gesprochen hatte, fliegt er sodann zu den Reitern.

von viktoria.a am 20.09.2014
Nachdem er diese Befehle an die Infanterieformationen erteilt hatte, eilte er schnell zur Kavallerie.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
avolat: avolare: wegfliegen, davonfliegen, entfliegen, enteilen, verschwinden
dedit: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dedere: übergeben, ausliefern, hingeben, widmen, sich ergeben
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
dicta: dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictare: diktieren, vorsagen, eingeben, verordnen, oft sagen, wiederholt sagen
equites: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
peditum: pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
signa: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild; signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn