Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 955

Übersetzungen auf Latein.me

von nils968 am 14.03.2019
Am folgenden Tag erschien der Feind im Sichtfeld, und die Lager bei Corbio wurden miteinander verbunden.

von fatima.a am 29.10.2018
Am nächsten Tag erschien der Feind, und die Lager wurden bei Corbio zusammengeführt.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
castraque: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural); que: und
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
coniuncta: coniungere: vereinigen, verbinden; conjunctum: EN: connected word/proposition; coniunctus: verbunden
conspectum: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, open to view, (range of) sight; conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
dies: dies: Tag, Datum, Termin
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Insequens: insequi: folgen, verfolgen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein