Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 955

Übersetzungen auf Latein.me

von nils968 am 14.03.2019
Am folgenden Tag erschien der Feind im Sichtfeld, und die Lager bei Corbio wurden miteinander verbunden.

von fatima.a am 29.10.2018
Am nächsten Tag erschien der Feind, und die Lager wurden bei Corbio zusammengeführt.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
castraque: que: und, auch, sogar; castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften
castris: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne
coniuncta: coniungere: vereinigen, verbinden, verknüpfen, zusammenfügen, beigesellen; conjunctum: Verbindung, Vereinigung, enge Beziehung, Bund, etwas Verbundenes; coniunctus: verbunden, vereinigt, verwandt, benachbart, angrenzend
conspectum: conspectus: Anblick, Ausblick, Blick, Erscheinung, Gegenwart, sichtbar, ansehnlich, bemerkenswert, angesehen; conspicere: erblicken, wahrnehmen, bemerken, sehen, ansehen, betrachten, erkennen, begreifen
dedit: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dedere: übergeben, ausliefern, hingeben, widmen, sich ergeben
dies: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
hostem: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
insequens: insequi: folgen, verfolgen, nachfolgen, angreifen, tadeln
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden