Vicere patres, quia et plebs, patriciis seu hunc seu illum delatura honorem, frustra certare supersedit, et principes plebis ea comitia malebant, quibus non haberetur ratio sua, quam quibus ut indigni praeterirentur.
von finja939 am 25.11.2016
Die Senatoren gingen als Sieger hervor, und zwar aus zwei Gründen: Das Volk beendete seinen nutzlosen Streit darüber, welcher Patrizier das Amt erhalten sollte, und die Volkstribune zogen Wahlen vor, bei denen sie gar nicht erst als Kandidaten in Betracht gezogen wurden, anstatt solche, bei denen sie als unwürdig abgelehnt worden wären.
von jaron962 am 25.07.2024
Die Patrizier siegten, weil sowohl die Plebejer, die kurz davor waren, einem oder dem anderen Patrizier Ehre zu erweisen, aufhörten, vergeblich zu kämpfen, und die Anführer der Plebejer jene Wahlen bevorzugten, bei denen ihre Person keine Beachtung fand, als jene, bei denen sie als unwürdig übergangen würden.
