Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  015

Quas quantasque res c· canuleium adgressum!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mailo861 am 22.07.2014
Welch große und bedeutende Angelegenheiten hat Caius Canuleius in Angriff genommen!

von helene.s am 30.10.2017
Welch gewaltige Themen hat Canuleius gewagt anzugehen!

Analyse der Wortformen

adgressum

adcredere: glauben, Glauben schenken, anvertrauen, leihen, zutrauen

adgressus: Annäherung, Angriff, Ansturm

c

C: Gaius (Pränomen)

C: 100, einhundert

K: Caeso (Pränomen)

quantasque

que: und, auch, sogar

quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie

quas

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

res

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

Ähnliche Textstellen

• Canuleium, qui in portu operas daret.
• Caesar longius bellum ductum iri existimans et
• Confestim rex his ferme verbis patres consulebat: