Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 238

Cornelio maluginense l· papirio crasso consulibus exercitus in agrum veientem ac faliscum ducti.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von colin.t am 23.05.2022
Unter den Konsuln Cornelius Maluginensis und Lucius Papirius Crassus wurden Heere in das Gebiet der Veier und Falisker geführt.

von emanuel.k am 02.04.2018
Während der Amtszeit von Cornelius Maluginensis und Lucius Papirius Crassus wurden Heere in die Gebiete von Veii und Falerii geführt.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agrum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acrum: Kap, Landspitze
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
crasso: crassare: EN: thicken, condense, make thick; crassus: dick, fett, dicht
ducti: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
faliscum: faliscus: EN: of/belonging to Falisci (people of Etruria)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
papirio: papyrio: Papyrus-Sumpf
veientem: jentare: frühstücken; vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 238

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen