Ibi prolatae in annum res decretoque cautum ne quod ante concilium fieret, nequiquam veiente populo querente eandem qua fidenae deletae sint imminere veiis fortunam.
von rayan.v am 08.06.2021
Dort wurden die Angelegenheiten um ein Jahr aufgeschoben, und ein Dekret wurde erlassen, das jede Ratsversammlung vor diesem Zeitpunkt verhinderte, während das Volk von Veii nutzlos klagte, dass ihre Stadt dasselbe Schicksal erwarte, das Fidenae zerstört hatte.
von lejla869 am 13.03.2015
Dort wurden die Angelegenheiten auf das nächste Jahr verschoben, und per Dekret wurde verfügt, dass zuvor keine Versammlung stattfinden sollte, vergeblich klagten die Veier, dass dasselbe Schicksal, das Fidenae zerstört hatte, nun Veii bedrohe.