Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  324

Et iam lucescebat omniaque sub oculis erant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien.x am 12.06.2018
Der Morgen brach an, und alles wurde sichtbar.

von chayenne.b am 01.01.2019
Bereits wurde es hell, und alles lag offen zutage.

Analyse der Wortformen

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Et

et: und, auch, und auch

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

lucescebat

lucescere: zu leuchten anfangen

oculis

oculus: Auge

omniaque

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

que: und

sub

sub: unter, am Fuße von

Ähnliche Textstellen

• Et iam lucescebat omniaque sub oculis erant.
• Inde cierium et metropolim et iis circumiecta
• Inde cierium et metropolim et iis circumiecta