Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 324

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien.x am 12.06.2018
Der Morgen brach an, und alles wurde sichtbar.

von chayenne.b am 01.01.2019
Bereits wurde es hell, und alles lag offen zutage.

erant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
lucescebat: lucescere: anfangen zu leuchten, hell werden, tagen, dämmern
oculis: oculus: Auge, Blick, Knospe
omniaque: que: und, auch, sogar; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von