Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  328

Quid hic stantibus spei est?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cathaleya9877 am 23.08.2013
Was für eine Hoffnung gibt es für die hier Stehenden.

von lotta9822 am 17.10.2023
Welche Hoffnung bleibt uns, die wir hier zurückbleiben.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

spei

spes: Hoffnung

stantibus

stare: stehen, stillstehen

Ähnliche Textstellen

• Quid hic stantibus spei est.
• Ne de altero quidem satis fiduciae habeo,
• Mihi praeter te, pater, quid usquam aut