Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 349

Übersetzungen auf Latein.me

von noel943 am 02.05.2018
Der Konsul Gnaeus Julius weihte den Apollotempel ohne Losentscheid und in Abwesenheit seines Amtskollegen.

absente: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt
aedem: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
apollinis: apollo: EN: Apollo
Cn: cn:; Cn: Gnaeus (Pränomen)
collega: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
dedicavit: dedicare: widmen, weihen, einweihen
iulius: julius: EN: Julius; Iulius: Juli
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
sorte: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe