Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 488

Übersetzungen auf Latein.me

von henri.9811 am 15.03.2016
Lucius Manlius Capitolinus, Quintus Antonius Merenda und Lucius Papirius Mugillanus wurdne zum Amt ernannt.

von haily828 am 24.05.2022
Lucius Manlius Capitolinus, Quintus Antonius Merenda, Lucius Papirius Mugillanus wurden geschaffen.

antonius: antonius: Antonius, Marcus Antonius, antonisch, zu Antonius gehörig
capitolinus: capitolinus: kapitolinisch, zum Kapitol gehörig, Kapitol-
creati: creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen; creatum: Geschaffenes, Schöpfung, Kreaturen; creatus: geschaffen, entstanden, gezeugt, geboren, gewählt, ernannt, Geschöpf, Kind, Nachkomme
l: L: 50, fünfzig; L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen); L: Lucius (Pränomen)
manlius: manlius: Manlisch, dem Manlius gehörig, von Manlius
merenda: merenda: Nachmittagsimbiss, Zwischenmahlzeit, Vesperbrot; merere: verdienen, sich verdient machen, erwerben, gewinnen, dienen als Soldat
q: Q: Quintus (Pränomen); q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden