Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 498

Analyse der Wortformen

antonius: antonius: EN: Antony/Anthony
cornicen: cornicen: Hornist, Trompeter
Creati: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatum: EN: things made (pl.); creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
fabius: fabius: EN: Fabius, Roman gens
k: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
merenda: merenda: Vesperbrot, collation; merere: verdienen, erwerben
minucius: minute: EN: in small pieces
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
sp: sp:; Sp: Spurius (Pränomen)
t: t:; T: Titus (Pränomen)