Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  607

Hernicis ipsum agerque dono datus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jaden9924 am 21.01.2015
Das Territorium und sein Land wurden den Hernicern als Geschenk gegeben.

von amaya.q am 28.03.2014
Den Hernikern selbst und das Land wurde als Geschenk gegeben.

Analyse der Wortformen

agerque

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

que: und

datus

dare: geben

datus: das Geben

dono

donare: schenken, gewähren, anbieten

donum: Geschenk, Gabe, Präsent

ipsum

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

Ähnliche Textstellen

• Hernicis ipsum agerque dono datus.
• Inde in samnium traducti, agerque iis inter
• Inde in samnium traducti, agerque iis inter