Haec sua sponte agitata insuper tribuni plebis accendunt; maximum bellum patribus cum plebe esse dictitant; eam de industria vexandam militia trucidandamque hostibus obici; eam procul urbe haberi atque ablegari, ne domi per otium memor libertatis coloniarum aut agri publici aut suffragii libere ferendi consilia agitet.
von jayson867 am 02.10.2015
Die Volkstribunen schüren diese ohnehin aufgeladenen Spannungen noch weiter. Sie behaupten unablässig, die Patrizier führten einen Vernichtungskrieg gegen das gemeine Volk, sie schikanierten es absichtlich mit Militärdienst und lieferten es den Feinden zur Schlachtung aus. Sie behaupten, das Volk werde fernab der Stadt gehalten und verbannt, damit es nicht zu Hause Zeit habe, über seine Freiheit nachzudenken und Pläne über Kolonien, öffentliches Land oder sein freies Wahlrecht zu schmieden.
von kyra.r am 26.06.2021
Diese Dinge, von selbst aufgewühlt, werden zudem von den Volkstribunen angefacht; sie behaupten beständig, der größte Krieg zwischen den Vätern und dem Volk sei im Gange; das Volk werde absichtlich durch Militärdienst geplagt und von Feinden niedergemetzelt; es werde fern von der Stadt gehalten und verbannt, damit es nicht während der Muße zu Hause, bedacht auf Freiheit, auf Kolonien oder öffentliches Land oder auf freie Stimmabgabe, Pläne schmieden könne.