Cumque progressi ambo a suis longius essent inermes sine ullo metu, praevalens iuvenis romanus senem infirmum in conspectu omnium raptum nequiquam tumultuantibus etruscis ad suos transtulit.
von martin.823 am 28.09.2024
Und als beide, weiter von ihren Leuten entfernt, wehrlos und ohne jede Furcht waren, brachte der sehr starke römische Jüngling den schwachen Greis, den er vor aller Augen ergriffen hatte, während die Etrusker vergeblich Lärm schlugen, zu den Seinen.
von leona.838 am 01.01.2014
Nachdem sie beide weit von ihren jeweiligen Armeen entfernt waren, völlig unbewaffnet und ohne jede Furcht, packte der kraftvolle junge Römer den gebrechlichen Greis mitten vor aller Augen und trug ihn, ungeachtet des nutzlosen Protests der Etrusker, zu den römischen Linien.