Romam ut nuntiatum est veios captos, quamquam et prodigia procurata fuerant et vatum responsa et pythicae sortes notae, et quantum humanis adiuvari consiliis potuerat res ducem m· furium, maximum imperatorum omnium, legerant, tamen quia tot annis varie ibi bellatum erat multaeque clades acceptae, velut ex insperato immensum gaudium fuit, et priusquam senatus decerneret plena omnia templa romanarum matrum grates dis agentium erant.
von jonah.f am 05.07.2015
Als in Rom verkündet wurde, dass Veii erobert sei, obwohl sowohl Vorzeichen beachtet als auch die Antworten der Propheten und pythischen Lose bekannt waren, und sie als Anführer M. Furius, den größten aller Befehlshaber, gewählt hatten, soweit menschliche Ratschläge helfen konnten, gab es dennoch, als wäre es unerwartet, eine ungeheure Freude, und bevor der Senat einen Beschluss fassen konnte, waren alle Tempel voller römischer Mütter, die den Göttern Dank darbrachten.