Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 241

Senatus in quadriduum, quot dierum nullo ante bello, supplicationes decernit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dilara879 am 03.07.2024
Der Senat beschließt Gebete für vier Tage, eine Anzahl von Tagen, die in keinem früheren Krieg [beschlossen worden war].

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
decernit: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
dierum: dies: Tag, Datum, Termin
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
quadriduum: quadriduum: vier Tage, Zeitraum von vier Tagen
quot: quot: wie viele
Senatus: senatus: Senat
supplicationes: supplicatio: Dankfest, öffentliches Betfest

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 241

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen