Non enim iam orationes modo m· manli sed facta, popularia in speciem, tumultuosa eadem, qua mente fierent intuenda erant.
von johan913 am 08.02.2017
Denn nicht nur die Reden des Marcus Manlius, sondern auch seine Taten, dem Anschein nach volkstümlich, zugleich unruhig, mussten mit welcher Gesinnung sie vollbracht wurden untersucht werden.
von matheo928 am 03.12.2022
Es war nunmehr notwendig, nicht nur die Reden des Marcus Manlius zu untersuchen, sondern auch seine Handlungen, die zwar populär erschienen, tatsächlich aber störend waren, um die wahren Absichten dahinter zu verstehen.