Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (5) › 219

Analyse der Wortformen

accipiunt: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
diligentiae: diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit, EN: diligence/care/attentiveness
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
furoris: furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
libertatis: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nomen: nomen: Name, Familienname
plerumque: plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, EN: generally, commonly
vanitatis: vanitas: Nichtigkeit, Zwecklosigkeit, Inhaltslosigkeit