Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  261

Additi collegae a· et l· postumii regillenses ac l· furius cum l· lucretio et m· fabio ambusto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nele.839 am 27.11.2021
Hinzugefügt wurden die Kollegen Aulus und Lucius Postumius Regillensis sowie Lucius Furius zusammen mit Lucius Lucretius und Marcus Fabius Ambustus.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

Additi

addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen

ambusto

amburere: EN: burn around, scorch, char, scald

ambustum: EN: burn

collegae

collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

et

et: und, auch, und auch

fabio

fabius: EN: Fabius, Roman gens

furius

fur: Dieb, Räuber

ius: Recht, Pflicht, Eid

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

lucretio

cretio: förmliche Übernahme der Erbschaft

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Ea fuit causa cur proximo anno c·
• Fabio ambusto, relinqueretur locus, tres plebeii, q.
• Fabio ambusto hernici prouincia euenisset, aduersus tiburtes