Volgo ergo pontifices, augures, sacrificuli reges creentur; cuilibet apicem dialem, dummodo homo sit imponamus; tradamus ancilia, penetralia, deos deorumque curam, quibus nefas est; non leges auspicato ferantur, non magistratus creentur; nec centuriatis nec curiatis comitiis patres auctores fiant; sextius et licinius tamquam romulus ac tatius in urbe romana regnent, quia pecunias alienas, quia agros dono dant.
von lion8975 am 21.09.2021
Dann lasst uns einfach jeden zum Hohepriester, Auguren oder Opferkönig machen! Lasst uns die heilige Priestermütze jedem aufsetzen, der zufällig Mensch ist! Lasst uns unsere heiligen Schilde, unsere Heiligtümer und die Sorge um unsere Götter an Menschen übergeben, die kein Recht darauf haben! Lasst uns Gesetze ohne rechte Zeremonie erlassen und Beamte ohne ordnungsgemäßes Verfahren wählen! Lasst uns die Autorität des Senats sowohl in den Zenturien- als auch in den Kurienversammlungen ignorieren! Lasst Sextius und Licinius Rom beherrschen wie Romulus und Tatius, nur weil sie das Geld und Land anderer verschenken!
von anna.lena.914 am 09.07.2019
Lasst daher allgemein Pontifizes, Auguren und Opferkönige geschaffen werden; jedem den Apex Dialis auflegen, vorausgesetzt, er sei ein Mensch; lasst uns die heiligen Schilde, die heiligen Gegenstände, die Götter und die Sorge um die Götter übergeben, denen es Sakrileg wäre; lasst keine Gesetze unter Auspizien erlassen werden, lasst keine Magistrate geschaffen werden; weder in den Zenturien- noch in den Kuriatkomitien sollen die Väter Autorität erlangen; Sextius und Licinius sollen herrschen in der römischen Stadt wie Romulus und Tatius, weil sie fremdes Geld, weil sie Felder als Geschenke geben.