Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 198

In quibusdam annalibus pro t· quinctio m· popilium consulem invenio.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von antonio854 am 03.10.2024
In einigen historischen Aufzeichnungen finde ich Marcus Popilius als Konsul aufgeführt, anstelle von Titus Quinctius.

Analyse der Wortformen

annalibus: annale: EN: festival (pl.) held at the beginning of the year; annalis: das Jahr, die Jahre
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invenio: invenire: erfinden, entdecken, finden
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
popilium: ile: Unterleib, Scham; ilion: EN: Ilium, Troy; popa: Opferdiener; pop:
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quibusdam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
quinctio: quinctius: EN: Quinctian
t: t:; T: Titus (Pränomen)

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 198

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen