Namque samnites, omissis sidicinis ipsam arcem finitimorum campanos adorti, unde aeque facilis victoria, praedae atque gloriae plus esset, tifata, imminentes capuae colles, cum praesidio firmo occupassent, descendunt inde quadrato agmine in planitiem quae capuam tifataque interiacet.
von chiara.u am 31.12.2013
Die Samniten gaben ihre Kampagne gegen die Sidicini auf und griffen stattdessen die Kampaner an, ihre Nachbarn, deren Gebiet einen ebenso leichten Sieg mit größeren Beute- und Ruhmeschancen versprach. Nachdem sie die Tifata-Hügel über Capua mit einer starken Garnison gesichert hatten, marschierten sie in Schlachtformation in die Ebene zwischen Capua und den Hügeln.
von oliver.x am 26.10.2024
Die Samniter, nachdem sie die Sidiciner verlassen hatten, griffen sie selbst die Campaner an, die Zitadelle ihrer Nachbarn, von wo aus ein gleich leichter Sieg und mehr Beute und Ruhm zu erwarten war. Nachdem sie Tifata, die Hügel über Capua, mit einer starken Besatzung besetzt hatten, rückten sie von dort in Schlachtordnung in die Ebene ab, die zwischen Capua und Tifata liegt.