Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 215

Praeda capta ingens est praesidioque imposito calibus reductae romam legiones.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von collin911 am 16.11.2024
Nach der Eroberung großer Mengen an Beute und der Platzierung einer Besatzung in Cales kehrten die Legionen nach Rom zurück.

von ecrin.9963 am 04.03.2021
Nach der Eroberung einer enormen Beute und der Platzierung einer Garnison in Cales wurden die Legionen nach Rom zurückgeführt.

Analyse der Wortformen

calibus: callis: Fußsteig, Triftweg, path
capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imposito: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
ingens: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
Praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
praesidioque: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe; que: und
reductae: reducere: zurückbringen, zurückführen; reductus: zurückgezogen
romam: roma: Rom

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 215

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen