Missi tum ab senatu legati denuntiatumque samnitibus, ut eorum populorum finibus vim abstinerent; valuitque ea legatio, non tam quia pacem volebant samnites quam quia nondum parati erant ad bellum.
von ecrin.877 am 24.02.2016
Gesandte wurden damals vom Senat entsandt, und es wurde den Samnitern erklärt, dass sie Gewalt von den Gebieten dieser Völker fernhalten sollten; und diese Gesandtschaft war wirksam, nicht so sehr weil die Samniter Frieden wollten, sondern weil sie noch nicht für den Krieg bereit waren.
von bruno.r am 22.12.2022
Der Senat schickte Gesandte, um die Samniter zu warnen, die Gebiete dieser Völker nicht mehr anzugreifen anzugreifen. Die diplomatische Mission war erfolgreich, nicht weil die Samniter tatsächlich Frieden wollten, sondern weil sie noch nicht für einen Krieg bereit waren.