Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII)  ›  476

Haerent impediti impedimentis nostris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amalia.f am 16.02.2019
Sie haften, behindert durch unsere Behinderungen.

von phillipp.u am 31.10.2014
Sie sind wegen unseres Gepäcks festgefahren.

Analyse der Wortformen

haerent

haerere: hängen, kleben, stecken bleiben, anhaften, zögern, unschlüssig sein, in Schwierigkeiten sein

impedimentis

impedimentum: Hindernis, Hemmnis, Gepäck, Tross, Reisezubehör, schwere Ausrüstung

impediti

impedire: hindern, behindern, verhindern, verwickeln, beschweren

impeditus: gehindert, behindert, erschwert, beschwerlich, schwierig

nostris

noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres

Ähnliche Textstellen

• Interim milites legionum duarum quae in novissimo
• Gratantur achivi victoremque tenent avidisque amplexibus haerent.
• Sed proprietas earum illorum est quorum praediis