Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) › 047

Übersetzungen auf Latein.me

von nour.962 am 05.11.2015
Die Griechen feiern ihren Sieger und umringen ihn mit begeisterten Umarmungen.

von giulia903 am 15.04.2024
Die Achäer jubeln und halten den Sieger und hängen an ihm mit leidenschaftlichen Umarmungen.

amplexibus: amplexus: Umarmung, Umfassung, Umschlingung, Einkreisung
avidisque: que: und, auch, sogar; avidus: begierig, gierig, eifrig, begehrlich, habgierig, unersättlich
gratantur: gratari: gratulieren, Glück wünschen, sich freuen, danken
haerent: haerere: hängen, kleben, stecken bleiben, anhaften, zögern, unschlüssig sein, in Schwierigkeiten sein
tenent: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten
victoremque: victor: Sieger, Bezwinger, Gewinner, siegreich, triumphierend, siegend