Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 008

Übersetzungen auf Latein.me

von leni.9959 am 19.10.2015
Eine große Menge an Waffen wurde sowohl unter den getöteten Körpern der Feinde als auch in den Lagern gefunden.

von jaron954 am 27.09.2017
Eine große Anzahl vno Waffen wurde sowohl zwischen den gefallenen Feinden als auch im Lager gefunden.

Armorum: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
inventa: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
tum: tum: da, dann, darauf, damals
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft