Haec dicenti fetiali postumius genu femur quanta maxime poterat vi perculit et clara voce ait se samnitem civem esse, illum legatum fetialem a se contra ius gentium violatum; eo iustius bellum gesturos.
von emelie.n am 31.10.2020
Zu dem Fetialis, der diese Dinge sprach, schlug Postumius mit dem Knie mit größtmöglicher Kraft auf seinen Oberschenkel und sagte mit lauter Stimme, dass er ein samnitischer Bürger sei, dass der Fetialis-Gesandte von ihm gegen das Völkerrecht verletzt worden sei; deshalb würden sie den Krieg umso gerechter führen.
von conrad.v am 18.08.2022
Während der Herold sprach, traf Postumius ihn mit dem Knie so hart wie möglich ins Bein und erklärte laut, dass er ein samnitischer Bürger sei und soeben einen offiziellen Gesandten gegen das Völkerrecht angegriffen habe. Auf diese Weise, so sagte er, hätten sie eine bessere Rechtfertigung für einen Krieg.