, ceterum flavium dixerat aedilem forensis factio, ap· claudi censura vires nacta, qui senatum primus libertinorum filiis lectis inquinaverat et, posteaquam eam lectionem nemo ratam habuit nec in curia adeptus erat quas petierat opes urbanas, humilibus per omnes tribus divisis forum et campum corrupit; tantumque flavi comitia indignitatis habuerunt ut plerique nobilium anulos aureos et phaleras deponerent.
von amira.8837 am 10.11.2021
Überdies hatte die Forenfraktion Flavius zum Ädilen ernannt, nachdem sie während der Zensur des Appius Claudius an Stärke gewonnen hatte, der als Erster den Senat durch die Wahl von Söhnen von Freigelassenen verunreinigt hatte; und nachdem niemand diese Auswahl für gültig gehalten und er im Senatshaus nicht die städtische Macht erlangt hatte, die er gesucht hatte, verteilte er die einfachen Männer auf alle Stämme und korrumpierte das Forum und den Campus. Die Wahlen des Flavius hatten eine solche Würdelosigkeit, dass die meisten Adligen ihre goldenen Ringe und militärischen Auszeichnungen beiseite legten.