Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 118

Übersetzungen auf Latein.me

von mark945 am 09.03.2022
Nachdem die Mauer durchbrochen war, drangen der römische Konsul und das Heer ohne Widerstand in die Stadt ein.

von lou922 am 17.10.2020
Nachdem dies gebrochen war, drangen der Konsul und der römische Heerbann ohne Kampf in die Stadt ein.

certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, competition
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
exercitusque: exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht; que: und
invasere: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
refracta: refringere: aufbrechen
romanus: romanus: Römer, römisch
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt