Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (3) › 130

Analyse der Wortformen

certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
exercitusque: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
inuasere: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
Qua: qua: wo, wohin
exercitusque: que: und
Qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
refracta: refringere: aufbrechen
romanus: romanus: Römer, römisch
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt