Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (X)  ›  119

Ita nequinum in dicionem populi romani venit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emmi.r am 03.08.2021
Auf diese Weise kam die Stadt Nequinum unter römische Herrschaft.

von frida.g am 27.09.2014
So kam Nequinum in die Herrschaft des römischen Volkes.

Analyse der Wortformen

dicionem

dicio: Gewalt, Macht, Befehlsgewalt

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

nequinum

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

quinque: fünf

populi

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

romani

romanus: Römer, römisch

venit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Ita nequinum in dicionem populi romani uenit.
• Inde in lucanos profecti; ea sine certamine
• Inde in lucanos profecti; ea sine certamine