Petisse pacem a populo romano, cum bellum tolerare non possent; rebellasse, quod pax servientibus gravior quam liberis bellum esset; unam sibi spem reliquam in etruscis restare.
von elija966 am 30.04.2022
[Sie] hätten Frieden vom römischen Volk gesucht, als sie den Krieg nicht ertragen konnten; seien in Aufruhr geraten, weil Frieden für Dienende schwerer war als Krieg für Freie; eine einzige Hoffnung bliebe ihnen bei den Etruskern zu bleiben.
von sara927 am 02.11.2020
Sie hatten die Römer um Frieden gebeten, als sie den Krieg nicht mehr ertragen konnten; sie rebellierten, weil Frieden unter Sklaverei härter zu ertragen war als Krieg als freie Menschen; ihre einzige verbleibende Hoffnung lag bei den Etruskern.