Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 383

Übersetzungen auf Latein.me

von yanic.964 am 17.09.2020
Von diesem Moment an schien die Schlacht menschlichen Kräften zugänglich.

von otto.w am 18.08.2020
Von menschlicher Macht hernach könnte der Kampf erscheinen.

Humanae: humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
opis: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight; pugnare: kämpfen
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)