Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (X)  ›  405

Milites triumphantem secuti sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von iain.u am 03.03.2014
Die Soldaten dem Triumphierenden folgten.

von alia.t am 06.09.2017
Die Soldaten folgten dem siegreichen Befehlshaber.

Analyse der Wortformen

milites

miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat

militare: als Soldat dienen, Krieg führen, kämpfen, im Krieg stehen, einen Kriegsdienst leisten

secuti

seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

triumphantem

triumphare: triumphieren, einen Triumph feiern, siegen, frohlocken, jubeln

Ähnliche Textstellen

• Itaque cum mille peditibus rex qui demetriade
• Itaque cum mille peditibus rex qui demetriade
• Secuti currum milites frequentes, ut exercitu omni