Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 441

Samnitium caesi tria milia ducenti, capti quattuor milia septingenti praeter praedam aliam.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.949 am 29.01.2014
Von den Samnitern wurden dreitausendzweihundert getötet, viertausendsiebenhundert wurden gefangen genommen neben anderer Beute.

Analyse der Wortformen

aliam: alius: der eine, ein anderer
caesi: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; gaesum: Wurfspieß
capti: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
ducenti: ducenti: zweihundert; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus)
praedam: praeda: Beute
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
quattuor: quattuor: vier
septingenti: septingenti: siebenhundert
tria: tres: drei

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 441

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen