Consilium inde habitum cum iamne tempus esset deducendi ab samnio exercitus aut utriusque aut certe alterius; optimum visum, quo magis fractae res samnitium essent, eo pertinacius et infestius agere cetera et persequi ut perdomitum samnium insequentibus consulibus tradi posset: quando iam nullus esset hostium exercitus qui signis conlatis dimicaturus videretur, unum superesse belli genus, urbium oppugnationes, quarum per excidia militem locupletare praeda et hostem pro aris ac focis dimicantem conficere possent.
von muhamed968 am 18.04.2023
Ein Rat wurde abgehalten, um zu erörtern, ob es Zeit sei, entweder beide Armeen oder zumindest eine aus Samnium abzuziehen. Sie beschlossen, dass sie, da die Samniten bereits so geschwächt waren, umso entschlossener voranschreiten und den Feldzug vollständig abschließen sollten, um Samnium vollständig erobert an die nächsten Konsuln zu übergeben. Da es keine Feindarmee mehr gab, die bereit schien, sich in einer offenen Schlacht zu stellen, blieb nur eine Kriegsform übrig: das Belagern von Städten. Durch diese Eroberungen konnten sie ihre Soldaten mit Beute bereichern und die Feinde besiegen, die kämpften, um ihre Heimat zu verteidigen.
von finn8935 am 04.04.2015
Es wurde sodann ein Rat abgehalten, ob nun der Zeitpunkt gekommen sei, das Heer aus Samnium abzuziehen, entweder beide oder zumindest einen; es schien am besten, je mehr die Angelegenheiten der Samniter geschwächt waren, umso beharrlicher und feindseliger die weiteren Handlungen zu führen und zu verfolgen, damit das unterworfene Samnium den nachfolgenden Konsuln übergeben werden könne: Da nunmehr kein Feindheer existierte, das in einer offenen Schlacht zu kämpfen schien, blieb nur eine Kriegsart übrig, die Belagerung von Städten, durch deren Zerstörung sie den Soldaten mit Beute bereichern und den Feind, der für Altäre und Herde kämpfte, erschöpfen konnten.