Responsum legatis curae senatui futurum ne socios fidei suae paeniteret: etruscorum propediem eandem fortunam quam samnitium fore.
von piet849 am 29.01.2017
Die Antwort an die Gesandten war, dass es dem Senat ein Anliegen sein werde, dass die Verbündeten ihre Treue nicht bereuen würden: Das Schicksal der Etrusker werde bald dasselbe sein wie das der Samniter.
von clemens.d am 07.12.2016
Den Gesandten wurde mitgeteilt, dass der Senat dafür Sorge tragen würde, dass die Verbündeten ihre Treue nicht bereuen würden, und dass die Etrusker bald dasselbe Schicksal ereilen würde wie die Samniter.