Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI)  ›  013

Favor etiam plebis sequebatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von pepe9885 am 08.01.2015
Die Gunst des einfachen Volkes wuchs.

von luna963 am 22.08.2020
Die Gunst des Volkes folgte auch.

Analyse der Wortformen

etiam

etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst

favor

favor: Gunst, Wohlwollen, Beifall, Zuneigung, Beliebtheit, Unterstützung

plebis

plebes: Pöbel, Plebs, das gemeine Volk, die Volksmenge

plebs: Volk, Pöbel, Plebs, einfache Leute, Bürgerstand, Mittelstand

sequebatur

sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren

Ähnliche Textstellen

• Domitius adoptione mox in imperium et cognomentum
• Accessit ad immensum civium amorem notabilis etiam
• Favor consulis tutatus ad populum est l·