His adhortationibus cum utrimque ad certamen accensi militum animi essent, romani ponte ticinum iungunt tutandique pontis causa castellum insuper imponunt: poenus hostibus opere occupatis maharbalem cum ala numidarum, equitibus quingentis, ad depopulandos sociorum populi romani agros mittit; gallis parci quam maxime iubet principumque animos ad defectionem sollicitari.
von fabian.s am 21.04.2016
Nachdem diese Ermutigungen die Soldaten auf beiden Seiten für die Schlacht entflammt hatten, bauten die Römer eine Brücke über den Ticino-Fluss und errichteten zur Sicherung eine Festung darauf. Während der Feind mit diesen Bauarbeiten beschäftigt war, sandte Hannibal Maharbal mit einer Einheit von 500 numidischen Reitern aus, um die Gebiete von Roms Verbündeten zu verwüsten. Er wies sie an, den Galliern nach Möglichkeit keinen Schaden zuzufügen und zu versuchen, ihre Anführer zum Seitenwechsel zu überreden.
von markus9837 am 30.05.2022
Als durch diese Ermahnungen auf beiden Seiten der Kampfgeist der Soldaten entflammt war, verbinden die Römer den Ticinus mit einer Brücke und errichten oberhalb derselben eine Festung zum Schutz der Brücke; der Punier sendet, während die Feinde mit der Arbeit beschäftigt sind, Maharbal mit einer Abteilung Numidischer Reiter, fünfhundert Reitern, aus, um die Felder der Verbündeten des römischen Volkes zu verwüsten; er befiehlt, die Gallier nach Möglichkeit zu schonen und die Gesinnung ihrer Anführer zur Abtrünnigkeit zu bewegen.