Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI)  ›  460

Ipse compositis siciliae rebus decem navibus oram italiae legens ariminum pervenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hana.e am 09.08.2015
Er selbst, nachdem die Angelegenheiten Siziliens geregelt waren, gelangte mit zehn Schiffen die Küste Italiens entlang nach Ariminum.

Analyse der Wortformen

ariminum

aron: EN: plants of genus arum

aros: EN: plants of genus arum

arum: EN: plants of genus arum

mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen)

compositis

componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen

compositum: wohlgeordnet, security, law and order

compositus: zusammengesetzt, wohlgeordnet, regular, matching, suitable/trained/qualified

decem

decem: zehn

Ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

italiae

italia: Italien

legens

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

navibus

navis: Schiff

oram

ora: Küste, Rand, Tau (Seil)

orere: brennen

pervenit

pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

siciliae

sicilia: Sizilien

Ähnliche Textstellen

• Ipse compositis siciliae rebus decem nauibus oram
• Multis simul anxius curis exercitum extemplo in
• Ab ostia oram campaniae legens inbecillitate augusti