Hanno unus adversus senatum causam foederis magno silentio propter auctoritatem suam, non cum adsensu audientium egit, per deos foederum arbitros ac testes obtestans ne romanum cum saguntino suscitarent bellum; monuisse, praedixisse se ne hamilcaris progeniem ad exercitum mitterent; non manes, non stirpem eius conquiescere viri, nec unquam donec sanguinis nominisque barcini quisquam supersit quietura romana foedera.
von medina.v am 24.07.2023
Hanno allein sprach gegen den Senat die Sache des Vertrages in großer Stille aufgrund seiner Autorität, nicht mit der Zustimmung der Zuhörer, und rief die Götter als Schiedsrichter und Zeugen der Verträge an, damit sie nicht den römischen Krieg mit dem Saguntinischen Krieg entfachen mögen; er hatte gewarnt, er hatte sie vorgewarnt, die Nachkommen Hamilcars nicht zum Heer zu entsenden; weder die Geister noch die Abstammung dieses Mannes würden ruhen, noch würden jemals die römischen Verträge ruhig sein, solange irgendjemand vom Barcischen Blut und Namen überleben würde.
von louisa.k am 06.03.2020
Allein vor dem Senat sprechend, plädierte Hanno für den Vertrag, und obwohl seine Autorität Schweigen gebot, gelang es ihm nicht, die Zustimmung der Senatoren zu gewinnen. Er rief die Götter an, die über Verträge wachen und sie bezeugen, und beschwor sie, keinen Krieg zwischen Rom und Sagunt zu entfesseln. Er erinnerte sie daran, dass er wiederholt vor der Entsendung von Hamilcars Nachkommen als Heerführer gewarnt hatte. Weder Hamilcars Geist noch seine Blutlinie würden jemals Ruhe finden, sagte er, und der Frieden mit Rom würde niemals halten, solange noch jemand vom Barkidischen Blut und Namen am Leben sei.