Postremo decembri iam mense ad aedem saturni romae immolatum est, lectisterniumque imperatum, et eum lectum senatores strauerunt, et conuiuium publicum, ac per urbem saturnalia diem ac noctem clamata, populusque eum diem festum habere ac seruare in perpetuum iussus.
von lejla.y am 14.02.2023
Im letzten Dezembermonat wurde im Tempel des Saturnus in Rom ein Opfer dargebracht, und ein Lectisternium angeordnet, und die Senatoren bereiteten jenes Lager, und ein öffentliches Gastmahl, und durch die Stadt wurden die Saturnalien Tag und Nacht ausgerufen, und dem Volk wurde befohlen, diesen Festtag auf ewig zu begehen und zu bewahren.
von damian.b am 26.11.2014
Im späten Dezember wurde im Tempel des Saturn in Rom ein Opfer dargebracht und ein rituelles Festmahl angeordnet. Die Senatoren bereiteten die feierliche Couch vor und organisierten ein öffentliches Bankett. In der ganzen Stadt feierten die Menschen die Saturnalien Tag und Nacht, und die Bevölkerung wurde angewiesen, dieses Fest für immer zu begehen und zu bewahren.