Legatis captiuorum senatus ab dictatore datus est, quorum princeps: m· iuni uosque, patres conscripti inquit, nemo nostrum ignorat nulli unquam ciuitati uiliores fuisse captiuos quam nostrae; ceterum, nisi nobis plus iusto nostra placet causa, non alii unquam minus neglegendi uobis quam nos in hostium potestatem uenerunt.
von alessia.m am 11.06.2016
Den Gesandten der Gefangenen wurde vom Diktator der Senat gewährt, deren Anführer: Marcus Iunius, und ihr, Väter des Senats, sagte er, niemand unter uns ist unwissend, dass Gefangene für keinen Staat je billiger waren als für unseren; jedoch, wenn uns nicht mehr als billig unsere Sache gefällt, sind nicht andere je weniger wert, von euch vernachlässigt zu werden, als wir in die Gewalt des Feindes gekommen sind.
von nicolas.y am 24.03.2017
Der Diktator gewährte den Gesandten der Gefangenen eine Audienz beim Senat, und ihr Anführer sprach: Marcus Iunius und Senatoren, sagte er, wir alle wissen, dass kein Staat seine Kriegsgefangenen je geringer geschätzt hat als der unsere. Doch wenn wir unserer Sache nicht zu sehr zugeneigt sind, hat niemand, der je in Feindeshand geraten ist, weniger verdient, von euch im Stich gelassen zu werden als wir.