Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 140

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyiah.833 am 29.09.2017
Ist Ihnen irgendeine Erwähnung des Friedens in Rom endlich zu Ohren gekommen?

von nickolas955 am 24.11.2013
Haben Sie irgendwelche Nachrichten darüber erhalten, ob sie endlich in Rom über Frieden sprechen?

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
allatum: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
Ecquam: ec: EN: these (pl.); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factam: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
mentionem: mentio: Erinnerung, Erwähnung, making mention
pacis: paga: EN: district; pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
romae: roma: Rom
vos: vos: ihr, euch