Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  322

Ita duo diuersa proelia erant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von timo.862 am 13.11.2024
So waren zwei verschiedene Schlachten.

von aria868 am 18.08.2016
Und so waren zwei getrennte Schlachten.

Analyse der Wortformen

diuersa

diverrere: erfassen, mitreißen

diversare: EN: turn around

diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt

divertere: auseinandergehen

duo

duo: zwei, beide

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

proelia

proelium: Kampf, Schlacht

Ähnliche Textstellen

• Ita duo diuersa proelia erant.
• Ita duo diuersa proelia erant; duae peditum
• Ita duo diuersa proelia erant; duae peditum